Documentación

Todo lo que hacen HybridDash, HybridDash Pro y AutoLock, explicado paso a paso. Usa el índice o busca una palabra.

Primeros pasos

Estas indicaciones valen para las tres apps.

Qué necesitas

Guía actualizada para la versión 1.4.1.

  • Un híbrido Toyota. Las apps están desarrolladas para los modelos de coche Toyota Hybrid (probadas en el Toyota C-HR Hybrid). Consulta Compatibilidad para otros modelos.
  • Un adaptador OBD-II Bluetooth Classic. Se recomiendan vLinker FD+ o FS, con chip STN: responden más rápido y admiten comandos avanzados. Los adaptadores ELM327 baratos a menudo no funcionan o funcionan mal.
  • Un teléfono con Android 8 o posterior y Bluetooth. Para HybridDash en Android Auto también necesitas un coche o una radio compatible con Android Auto.

Los adaptadores Bluetooth LE (BLE) y Wi-Fi no son compatibles: no aparecen en la lista de dispositivos y no se pueden usar.

Compatibilidad

CocheHybridDashCierre de puertas (HybridDash, Pro, AutoLock)
Toyota C-HR Hybrid (1.ª y 2.ª gen, desde 2016)Todas las funciones (funciona)Funciona (verificado)
Toyota Prius 3.ª gen (2009–2015)Todas las funciones (funciona)En verificación
Toyota Corolla Hybrid y Touring Sports (2019+)Todas las funciones (funciona)En verificación
Toyota Yaris Cross HybridEl panel funciona (funciona)Funciona (verificado, método TNGA 2021)
Otros TNGA: Prius 4.ª gen (2016–2022), Lexus UX 250h, RAV4 Hybrid 2019+Compatible (misma arquitectura)Compatible (misma arquitectura GA-C)
Toyota Prius 2.ª gen (2004–2009) y anteriores a 2009No compatibleNo compatible

¿La has probado en otro coche? Escribe a [email protected] y cuéntanos si funciona o no: los informes permiten hacer nuevas pruebas y ampliar la compatibilidad.

Conectar el adaptador OBD-II

  1. Enchufa el adaptador en la toma de diagnóstico OBD-II del coche. En los híbridos Toyota suele estar bajo el volante, a la izquierda, cerca de las rodillas del conductor.
  2. Enciende el coche (READY) o pon el contacto.
  3. En el teléfono abre los Ajustes → Bluetooth de Android y empareja el adaptador. El PIN suele ser 1234 o 0000.
  4. Vuelve a la app y elige el adaptador en la lista de dispositivos emparejados.

Las apps solo se conectan a adaptadores ya emparejados en Android. Si la lista está vacía, empareja primero el adaptador desde los ajustes Bluetooth del teléfono y luego toca «comprobar de nuevo».

Permisos necesarios

  • Dispositivos cercanos (Bluetooth): para encontrar y conectar el adaptador. Las apps no usan el Bluetooth para localizarte.
  • Notificaciones: para la notificación fija que se muestra mientras la app trabaja en segundo plano y, en HybridDash, para el resumen de fin de viaje.

Si denegaste un permiso de forma permanente, la app te ofrece abrir los ajustes del sistema para concederlo.

Funcionamiento en segundo plano

Cuando la app está conectada al adaptador sigue activa en segundo plano con una notificación fija: así sigue leyendo los datos del coche y gestionando las puertas con la pantalla apagada o mientras usas otras apps. Se detiene cuando termina la conexión.

El adaptador y la batería de 12 V

El adaptador sigue alimentado por la toma OBD-II incluso con el coche apagado: consume unos 51 mA cuando está activo y unos 3 mA en reposo automático. Si dejas el coche parado muchos días, conviene desconectarlo.

HybridDash

Todo lo que se describe aquí para HybridDash vale también para HybridDash Pro.

Primer inicio

  1. Empareja el adaptador en los ajustes Bluetooth de Android (consulta Conectar el adaptador).
  2. Abre HybridDash y ve a ajustes → adaptador OBD. Concede el permiso Bluetooth si te lo pide.
  3. Elige tu adaptador entre los dispositivos emparejados. La app se conecta y el panel empieza a mostrar valores.

El estado de la conexión está siempre visible: desconectado, conectando…, conectado o un mensaje de error.

La lista de dispositivos vinculados empieza plegada: ábrela para elegir el adaptador. Actualizar vuelve a cargar la lista; reconectar adaptador repite la conexión al dispositivo elegido.

El panel en el teléfono

En el teléfono, HybridDash incluye los cuatro cuadros de instrumentos: Classic (con y sin clústeres laterales), Motorsport, Retro LCD de los 80 y Telemetría (Moderna y Simple), además de la vista densa.

  • Viaje: distancia, km/l medio del viaje, porcentaje del viaje en eléctrico (EV), consumo instantáneo, nivel de combustible.
  • Batería híbrida y eléctrico: estado de carga (SOC), potencia, tensión, corriente, temperatura y ventilador de la batería HV, par y RPM de MG1/MG2, temperatura del inversor, margen EV en el pedal.
  • Térmico, frenada, 12 V y neumáticos: fase S0–S4, potencia térmica, RPM, par y carga del motor, temperaturas de refrigerante y exterior, frenada solicitada/ejecutada, presión de frenos y estado de frenada (REGEN, MIX, HYD), batería de 12 V y neumáticos TPMS.

El consumo se muestra en km/l por defecto; puedes elegir otra unidad en ajustes. Sin consumo aparece EV; en parado, --.

Toca el panel para abrir la vista densa: HybridDash muestra más de 35 valores básicos; comprando HybridDash Lab (o usando Pro) se añaden los 24 valores de diagnóstico avanzados y la sección «Otros», cerrada inicialmente.

Selector a pantalla completa: mapa del panel, valores en directo por tema y casillas donde ya se usan. Se abre manteniendo pulsada una casilla en el teléfono o seleccionándola en ajustes → pantalla de instrumentos.

Un valor «--» no está disponible en ese momento.

Temperatura de la batería HV: se muestra el valor más alto entre los sensores de temperatura disponibles en el vehículo. En coches que solo ofrecen un sensor se muestra esa lectura.

HybridDash en Android Auto

Conecta el teléfono al coche: HybridDash aparece entre las apps de Android Auto. Muestra una cuadrícula de valores legible de un vistazo, con 12 posiciones organizadas en dos páginas (6 valores en la Página 1 y 6 en la Página 2).

Para elegir los valores de cada página ve a ajustes → pantalla de instrumentos y toca una posición para cambiar su valor entre todas las métricas disponibles (más de 35 valores en la versión Base, o el catálogo completo con HybridDash Lab).

HybridDash Pro dibuja en cambio en Android Auto el panel gráfico completo (Classic, Motorsport, Retro LCD, Telemetría y vista densa desplazable), también en pantalla dividida.

Durante la conducción la cuadrícula de Android Auto es solo de lectura: solo puedes cambiar de página.

Temperatura de la batería HV: se muestra el valor más alto entre los sensores de temperatura disponibles en el vehículo. En coches que solo ofrecen un sensor se muestra esa lectura.

Unidades de medida

En ajustes → unidades elige consumo, distancia/velocidad, temperatura y potencia. Los valores predeterminados son km/l, km, km/h y °C. Puedes elegir L/100 km o mpg (UK/US), millas y mph, °F y kW/CV. Cada magnitud muestra solo la unidad elegida; los datos originales guardados no cambian.

Resumen de fin de viaje

Al final del viaje HybridDash puede mostrar una notificación con el resumen:

  • distancia y duración, velocidad media y máxima
  • km/l medio y litros consumidos
  • parte del viaje en eléctrico, en tiempo y en kilómetros
  • revoluciones máximas y temperatura del refrigerante al inicio y al final del viaje
  • carga de la batería híbrida: mínimo, máximo, valor final y variación
  • tensión de la batería de 12 V, con un aviso si está baja

Actívala o desactívala en ajustes → viajes, donde también puedes enviar una notificación de prueba con datos de ejemplo. Los resúmenes recibidos quedan en el historial notificaciones de viaje.

Sesiones de viaje y exportación CSV

Cada viaje se registra en el teléfono como una sesión. En ajustes → viajes → sesiones de viaje encontrarás la lista con fecha y duración; desde ahí puedes:

  • exportar una sesión en CSV y compartirla con la app que prefieras (correo, Drive, una hoja de cálculo…)
  • terminar la sesión en curso
  • eliminar una sesión o todas

Los viajes de más de 30 días se eliminan automáticamente. La exportación solo se hace cuando tú la pides.

Cierre automático de puertas

HybridDash puede bloquear y desbloquear las puertas por ti. Es una función de pago con prueba gratuita.

  1. En ajustes → cierre de puertas toca activar cerraduras, lee el aviso y acéptalo.
  2. Elige cómo bloquear:
    • bloqueo automático por velocidad: las puertas se bloquean al superar el umbral elegido (10, 15, 20, 25 o 30 km/h);
    • bloqueo al pasar a D: las puertas se bloquean en cuanto pasas de P a D. No está disponible si está activo el bloqueo por velocidad.
  3. Si quieres, activa el desbloqueo al poner P: las puertas se desbloquean al poner P, solo con el coche parado.

En la misma sección están los botones bloquear ahora y desbloquear ahora y el estado actual de las puertas.

Si se interrumpe la conexión con el adaptador, las puertas solo se desbloquean si el coche está parado en P. Si estás conduciendo, se quedan como están.

Consulta también Prueba gratuita y compra y Seguridad.

Ajustes finos: consumo, velocidad, pedal y frenos

Abre ajustes → avanzado → ajuste fino para calibración del pedal, capacidad del depósito, cero de frenos, velocidad y factor de consumo. Comprueba el coche seleccionado arriba: se guardan por vehículo.

Para calibrar consumo, llena el depósito y reinicia el contador. En el siguiente llenado introduce combustible añadido y distancia, calcula el factor propuesto, guarda y reinicia.

La corrección de velocidad puede ser fija o porcentual. Se aplica progresivamente entre 0 y 20 km/h; en parado sigue en cero. De serie solo cambia la pantalla; puedes extenderla a registros y estadísticas.

El cero del sensor de frenos se aprende solo. Calibra manualmente únicamente si la presión no vuelve a cero al soltar el pedal.

Diagnóstico

ajustes → avanzado → diagnóstico

La sección diagnóstico de los ajustes ayuda a entender qué pasa si algo no funciona:

  • modelo del adaptador, firmware y compatibilidad con los comandos rápidos (ST);
  • posición de la palanca de cambios leída del coche;
  • frecuencia de lectura prevista y medida (si es más baja de lo previsto, aparece un aviso);
  • valores que el coche no devuelve, que se piden con menos frecuencia;
  • cuándo se vio HybridDash por última vez en Android Auto y con qué resolución.

Tema y Números estables

En ajustes → pantalla de instrumentos, bajo el estilo de la app, elige Auto, Claro u Oscuro. El tema es común al teléfono y Android Auto: Auto sigue el sistema del móvil o el tema del coche; Claro y Oscuro fuerzan la elección en los paneles compatibles.

Números estables, activo de serie, suaviza pequeñas oscilaciones. En ajustes → avanzado → rendimiento → ritmo de los números elige 5, 10, 15, 20, 25, 30 o 60 actualizaciones por segundo, o Ilimitado. El valor predeterminado es 20. Es un ajuste global sin reconexión del adaptador.

El filtro afecta a las cifras mostradas. Barras, lecturas OBD, registros y estadísticas mantienen los datos originales. Los cambios rápidos pueden verse más graduales; desactívalo para mostrar cada lectura inmediatamente.

Ajustes independientes por coche

El coche se reconoce por el VIN. Se guardan por vehículo el panel inicial, las pantallas del ciclo al tocar, el fondo, las casillas, las opciones de Telemetría, los ajustes finos y las lecturas adicionales de máximo rendimiento.

Sin conexión puedes seleccionar un coche guardado. Todos los coches aplica las opciones a los vehículos memorizados; los umbrales EV y puntos de planeo aprendidos siguen siendo individuales. Para cambiar el nombre abre avanzado → peticiones OBD.

Escanear el coche

Con el coche parado y en READY, abre ajustes → escanear este coche → escaneo del coche. La app prueba las lecturas del catálogo y guarda las disponibles para ese vehículo. También puedes usar la propuesta de la primera conexión o el aviso de pocos parámetros.

Puedes cancelar: un escaneo incompleto no guarda el perfil. Repetirlo sustituye el perfil sin borrar exclusiones manuales. Elimina perfiles en avanzado → escaneos de coches.

Discovery avanzada está en la misma página, con asistente y petición libre. Se ha retirado el antiguo botón discovery al pie del panel. Escanear no garantiza respuesta de todos los sensores.

Lectura por paquetes y máximo rendimiento

Abre ajustes → avanzado → rendimiento. La lectura por paquetes, activa de serie, agrupa valores de centralitas compatibles. Mantén activo el retorno automático a lectura clásica para usar peticiones individuales si los paquetes fallan. Cambiar estas opciones reconecta el adaptador.

Máximo rendimiento, desactivado de serie, prioriza lecturas rápidas. Al activarlo eliges grupos adicionales por coche: centralita de frenos, velocidades de ruedas, cerraduras, palanca desde frenos, temperaturas lentas, habitáculo/batería HV, combustible y neumáticos. Cada cambio reconecta.

Consulta el efecto indicado junto a cada grupo y el ritmo medido con el coche conectado. Frenos y velocidades de ruedas pueden ralentizar mucho. De serie y mínimo restauran configuraciones rápidas. Sin la centralita de frenos, la presión se deriva del par de frenado y puede diferir de la lectura directa.

Los tiempos del adaptador ofrecen el más rápido (predeterminado), rápido y estándar. La frecuencia real depende del coche, adaptador y lecturas activas; el ritmo de las cifras es independiente.

Peticiones OBD: historial, exclusiones y cuarentena

En ajustes → avanzado → peticiones OBD consulta respuestas e historial por coche. Excluidas por ti y cuarentena automática tienen subpáginas propias; el abandono automático y las peticiones sin respuesta durante el escaneo son categorías distintas.

Puedes excluir una petición para el coche reconocido o readmitirla desde el próximo viaje. Antes de confirmar se muestran los valores afectados; las lecturas excluidas indican --. Una breve reconexión Bluetooth no aplica aún los cambios pendientes.

El historial sigue disponible con el adaptador apagado. Un nuevo escaneo no borra exclusiones. Usa estas opciones solo si sabes qué lecturas vas a desactivar.

Diagnóstico de la batería HV

En ajustes → avanzado → diagnóstico → diagnóstico batería HV solicita los datos disponibles: celdas o bloques, resistencias y temperaturas. El resumen muestra cantidad, mínimo, máximo y diferencia; despliega el detalle de cada elemento.

La monitorización continua en marcha de bloques y resistencias NiMH viene desactivada. Si la activas, estas lecturas se solicitan con al menos 60 segundos entre ellas. La disponibilidad depende del coche y del perfil; la ausencia de datos no diagnostica una avería.

Dónde encontrar las herramientas avanzadas

En ajustes → avanzado están los escaneos guardados, peticiones OBD, rendimiento, ajustes finos, diagnóstico con batería HV y definiciones PID. Escaneo y discovery avanzada se abren desde «Escanear este coche».

Las definiciones PID se pueden editar, exportar e importar (máximo 5 MB). Exporta una copia antes de cambiarlas: una fórmula incorrecta produce valores incorrectos.

HybridDash Pro

La versión completa, vendida en este sitio e instalada desde el archivo .apk. Incluye todo HybridDash y además lo siguiente.

Instalación y actualizaciones

  1. Tras la compra recibes un correo con el enlace de descarga. Ábrelo en el teléfono y descarga el archivo .apk.
  2. Instala el archivo con KingInstaller y Shizuku (o con el método directo para OPPO, OnePlus y realme), siguiendo la guía de más abajo: es el procedimiento necesario para instalar la Pro.
  3. Para verla en Android Auto: abre la app Android Auto en el teléfono, toca 10 veces Versión para activar los ajustes para desarrolladores y, en ese menú, habilita Fuentes desconocidas.

Para actualizar, vuelve a descargar el archivo desde el enlace del correo de compra e instálalo sobre la versión existente: los ajustes y los viajes se conservan. Las actualizaciones de la versión 1.x están incluidas. Las actualizaciones también se instalan con KingInstaller.

HybridDash y HybridDash Pro son apps distintas y pueden convivir en el mismo teléfono.

Instalar la Pro con KingInstaller y Shizuku

Este es el procedimiento necesario para instalar y actualizar HybridDash Pro: KingInstaller (v1.9) instala el archivo .apk con los permisos de Shizuku, es decir, mediante la «depuración inalámbrica» de Android, sin cable y sin ordenador. Hace falta Android 11 o posterior y una red Wi-Fi.

¿Tienes un smartphone OPPO, OnePlus o realme? Haz clic aquí para ver el método dedicado (sin Shizuku)

En los dispositivos con ColorOS, Realme UI u OxygenOS, KingInstaller incluye un modo directo que no requiere Shizuku ni depuración inalámbrica:

  1. Descarga el archivo .apk de HybridDash Pro en tu teléfono desde el enlace del correo de compra.
  2. Instala y abre KingInstaller (versión 1.9). En estos dispositivos no hace falta Shizuku.
  3. En KingInstaller toca Select file y selecciona el archivo .apk descargado.
  4. Marca la casilla Enable if you use Oppo, Realme or OnePlus phone. Nota: esta opción excluye el método Shizuku, no deben activarse los dos a la vez.
  5. Toca Install as King.
  6. Si el sistema muestra un cuadro de diálogo para completar la acción, selecciona el Instalador de paquetes predeterminado (el nativo de Android/Google, no la app de seguridad o escaneo del fabricante).
  7. Verificación: entra en Ajustes → Aplicaciones → Gestión de aplicaciones → HybridDash Pro y baja hasta el final: en origen de instalación debe figurar Google Play Store.

Nota de compatibilidad: si en alguna versión específica de firmware la instalación se bloquea por permisos, abre Ajustes → Sistema → Opciones para desarrolladores y activa Desactivar monitorización de permisos (Disable permission monitoring).

  1. Descarga en el teléfono el archivo .apk de HybridDash Pro desde el enlace del correo de compra. Se queda en la carpeta Descargas.
  2. Instala desde Play Store la aplicación Shizuku. Instala también KingInstaller (versión 1.9).
  3. Activa las opciones de desarrollador: Ajustes → Acerca del teléfono, toca 7 veces Número de compilación e introduce el PIN si te lo pide.
  4. Conecta el teléfono al Wi-Fi. Ve a Ajustes → Sistema → Opciones de desarrollador y activa Depuración inalámbrica; si Android pregunta si permitirla en esta red, confirma.
  5. Abre Shizuku y elige Iniciar mediante depuración inalámbrica (o «Emparejar»). Cuando Shizuku lo pida, abre Opciones de desarrollador → Depuración inalámbrica → Vincular dispositivo con código de vinculación.
  6. Aparece un código de 6 cifras. Escríbelo en la notificación de Shizuku (toca la notificación y usa el campo de respuesta) y espera a «Vinculación correcta».
  7. Vuelve a Shizuku y toca Iniciar. Cuando arriba leas Shizuku se está ejecutando, la parte difícil ha terminado.
  8. Abre KingInstaller, entra en sus ajustes y elige Shizuku (ADB) como modo de instalación. Cuando Shizuku pida permiso, toca Permitir.
  9. En KingInstaller elige el .apk de HybridDash Pro de la carpeta Descargas y toca Instalar. Al terminar, la app aparece entre tus aplicaciones.
  10. Para verla en Android Auto sigue valiendo el paso de «Instalación y actualizaciones»: activar Orígenes desconocidos en los ajustes de desarrollador de Android Auto.

Shizuku se detiene al reiniciar el teléfono: para instalar una actualización repite los pasos 4-7 (la vinculación de los pasos 5-6 normalmente no hay que repetirla). Los nombres de los menús pueden variar un poco entre versiones de Android y de las apps: busca la opción con el mismo significado.

Activar la licencia

Para compras Google Play usa la misma cuenta y Restaurar compra. Para compras del sitio introduce la clave Lemon Squeezy en la app correcta, también desde ajustes durante la prueba o tras reinstalar.

La licencia directa permite hasta dos coches reconocidos por VIN. Si ambos puestos están ocupados, libera uno en la gestión de activaciones. La activación y las comprobaciones periódicas requieren Internet; un coche activado funciona offline hasta 45 días desde la última comprobación correcta.

La simulación y la reproducción de un viaje grabado funcionan también sin licencia, para que puedas probar la app antes de conectarla al coche.

Paneles Pro y vista densa

HybridDash Pro ofrece cuatro paneles: Clásica, con velocímetro circular, flujos y grupos; Motorsport, con barra LED; Retro LCD, de estilo años 80; y Telemetría, Moderna o Simple.

En ajustes → pantalla de instrumentos elige panel inicial y pantallas para alternar al tocar, incluida la vista densa. El selector usa dos columnas en vertical y cuatro en horizontal. Los paneles se adaptan al móvil y a la pantalla dividida de Android Auto.

La vista densa agrupa viaje, batería HV, eléctrico, motor, coche y detalles, incluidos alimentación y neumáticos. En Pro admite desplazamiento vertical también en Android Auto; los grupos esenciales van primero. Los datos dependen del coche y de las lecturas activas.

Mantén pulsada una casilla en el móvil o selecciónala en el esquema de ajustes. El selector a pantalla completa muestra valores en directo por categoría y dónde ya se usan. Motorsport y Retro LCD mantienen textos en inglés.

Telemetría: Moderna y Simple

En ajustes → pantalla de instrumentos → Telemetría elige Moderna (predeterminada) o Simple, con el diseño anterior y su esquema de casillas. Se guarda por coche.

Casillas de Moderna: toca el título de un bloque en el esquema para elegir grupo y después modifica sus posiciones. El bloque superior izquierdo de cuatro posiciones admite grupos de Clásica, incluido Neumáticos. Los demás usan ternas: Temperaturas, Motor, Batería, Eléctrico, Auxiliares, Coche, Viaje o Alimentación. Los neumáticos solo se ofrecen en el bloque de cuatro.

Pedal: Moderna usa un fondo de escala del 100% de serie, o de 35% a 60% en pasos del 5%. La franja de planeo y la marca EV siguen la escala; al superarla la barra queda llena, pero el número conserva el porcentaje real. No se dibuja un umbral EV fuera de escala. Simple mantiene 0–100%.

Freno: ambos estilos permiten Regen / freno (predeterminado: verde según potencia recuperada, rojo con freno mecánico) o Freno (solo presión: 0–5 bar en verde, 5–30 bar en rojo). Desde 1.4.0g el título sigue el modo y se abrevia si falta espacio. Restablecer posiciones conserva modo de freno, escala del pedal y estilo.

Otros datos: potencia térmica, corriente HV y barra de potencia de batería con cero central; Moderna tiene cuatro posiciones editables en la fila de motores. La Pro ofrece rpm y par MG1/MG2. La lectura MG1 en C-HR sigue pendiente de verificación; sin respuesta aparece --.

Reflejos en Moderna: ON, 50% u OFF (predeterminado), en móvil y Android Auto. Los sensores de neumáticos se numeran del 1 al 4 y no identifican la posición de las ruedas. Presión y temperatura dependen de las lecturas compatibles y activadas.

Telemetría sigue en beta y no se ha probado en Android Auto. El diseño y la legibilidad pueden necesitar ajustes; envía comentarios desde el formulario de errores del sitio.

Gestión de la frenada

La Pro muestra cuándo, además de la frenada regenerativa, actúan los frenos mecánicos (las pastillas). En ajustes → pantalla de instrumentos → gestión de frenada:

  • barra roja en frenada mecánica: la barra de potencia se vuelve roja cuando actúan los frenos hidráulicos;
  • icono de freno en frenada mecánica: muestra el símbolo del freno junto a la barra;
  • umbral de intervención de frenos hidráulicos: la presión, en bar, a partir de la cual la frenada se considera mecánica (hay un valor recomendado).

Sirve para aprender a frenar aprovechando al máximo la recuperación de energía.

REGEN indica recuperación de energía, también al soltar el acelerador; HYD tiene prioridad cuando actúan los frenos mecánicos. Si están disponibles, la app compara el frenado eléctrico solicitado y ejecutado junto con presión, velocidad y potencia de batería. En otros coches usa los datos disponibles. REGEN/HYD verificado en el coche.

La barra del pedal: umbral EV y punto de planeo

Cuando el panel muestra el pedal del acelerador, la barra también indica qué hará el coche si pisas más. Desde el pie levantado hasta el fondo, el pedal tiene cuatro zonas:

  • regenera: por debajo de la franja de planeo el coche recupera energía y frena;
  • planea: dentro de la franja el coche ni empuja ni recarga, rueda con el motor térmico apagado;
  • eléctrico: entre la franja y el umbral EV empuja solo el motor eléctrico, con la energía de la batería;
  • térmico: más allá del umbral EV arranca el motor térmico.

Umbral EV. Una marca fina en la barra, un pequeño triángulo en el panel Retro LCD, indica hasta dónde puedes pisar antes de que arranque el térmico: por debajo de la marca el coche tiende a seguir en eléctrico. El punto cambia con la velocidad, la carga de la batería y la temperatura del motor, y de un coche a otro, por eso la app lo aprende de tu coche observando los arranques del térmico. Al principio usa un umbral inicial obtenido de viajes reales; tras unos diez arranques útiles pasa al umbral aprendido. La marca está siempre, sin colores de aviso ni mensajes. En el panel Motorsport, con el térmico apagado, la barra de LED superior muestra el pedal en lugar de las revoluciones: los LED cian se llenan hasta el LED blanco del umbral. En un recuadro también puedes elegir el valor EV MARGIN, el pedal que queda antes del térmico.

Punto de planeo. Una franja estrecha en la barra indica la posición del pedal en la que el coche planea: térmico apagado y motor eléctrico sin empujar ni recargar. La franja tiene tres aspectos:

  • contorno: es el objetivo, donde llevar el pie;
  • llena: el coche confirma, por el par del motor eléctrico, que en este momento estás planeando;
  • discontinua: en este momento el objetivo no vale, por ejemplo en bajada. La franja se queda donde está y vuelve a contorno cuando mueves el pedal o las lecturas vuelven a coincidir.

La franja aparece entre 20 y 90 km/h, porque por debajo de 20 km/h el punto no es lo bastante repetible, y sigue visible también con el térmico encendido. Con la función activa, la barra del pedal usa una escala ampliada 0–35 % en lugar de 0–100 %, así la franja y el umbral se leen mejor; por encima del 35 % la barra queda llena. El punto parte de una estimación obtenida de viajes reales con C-HR y Yaris Cross y luego se aprende para cada coche. La confirmación y el aprendizaje solo funcionan en los coches cuyo par del motor de tracción la app ha verificado en marcha: en los demás queda la estimación, mostrada como contorno. En el panel Motorsport los LED de la franja se encienden en blanco tenue, y en blanco pleno cuando la franja está confirmada.

Panel Retro LCD. Batería HV, combustible y pedal se reparten tres puestos: la columna vertical central y las dos barras de la izquierda. Los eliges en Barra vertical central, Barra izquierda superior y Barra izquierda inferior; si eliges un elemento ya usado en otro puesto, los dos se intercambian. De serie el pedal está en la columna central, con la batería HV arriba y el combustible abajo. Con el pedal en la columna, el testigo GLIDE bajo la columna se enciende cuando la franja está confirmada. Como en el original, los textos del panel están en inglés (PEDAL, GLIDE).

En ajustes → pantalla de instrumentos, debajo de los ajustes del panel elegido:

  • Umbral EV en el pedal: muestra u oculta la marca en todos los paneles (activado de serie);
  • carga mínima de la batería: 35, 40, 45 (recomendada), 50 o 55 %. Por debajo de esta carga el térmico sigue encendido para recargar y los arranques no enseñan el umbral; cambia de un coche a otro;
  • restablecer umbral aprendido: olvida los arranques aprendidos del último coche conectado, y la marca vuelve al umbral inicial;
  • Punto de planeo en el pedal: activado de serie; desactivado quita la franja, el testigo GLIDE y la escala ampliada de todos los paneles;
  • restablecer punto de planeo aprendido: la franja vuelve a la estimación inicial para el último coche conectado.

El umbral y el punto de planeo se aprenden para cada coche y se guardan en el teléfono. En simulación y reproducción la app usa los valores iniciales y no aprende nada.

Telemetría tiene su propia escala del pedal: consulta Telemetría: Moderna y Simple.

Fondo del vehículo

Elige el fondo en ajustes → pantalla de instrumentos → fondo del vehículo, en la sección desplegable de Clásica. Incluye C-HR (también 2ª generación), Yaris, Yaris Cross, Corolla, Corolla Cross, RAV4 (también nuevo modelo), Prius, Auris, Lexus LBX y siluetas genéricas de utilitario, berlina, deportivo y SUV, o ningún fondo. Se guarda por coche y solo cambia la imagen, no las lecturas disponibles.

Simulación y reproducción

En ajustes → adaptador OBD → conexión la Pro ofrece tres fuentes de datos:

  • Bluetooth: el adaptador del coche, para el uso normal;
  • sintético (sin hardware): un viaje simulado, para probar la app y Android Auto sin coche y sin adaptador;
  • reproducción (registro guardado): reproduce un viaje grabado, importado desde un archivo CSV, con velocidad de reproducción ajustable y repetición continua.

Cierre de puertas incluido

Las cerraduras automáticas están incluidas en la prueba y el desbloqueo permanente de Pro. Acepta el aviso y configura los automatismos; no hace falta otra compra para las cerraduras.

Licencia, precio y descuento si ya compraste otra app

HybridDash Pro cuesta 9,99 € en un único pago, con las actualizaciones de la versión 1.x incluidas y sin suscripción. El precio incluye el IVA: en la caja pagas 9,99 €, sin recargos. El pago lo gestiona Lemon Squeezy, que emite el recibo.

¿Ya compraste HybridDash, AutoLock o HybridDash Lab? Te descontamos lo que ya pagaste: escríbenos a [email protected] con tu número de pedido y te mandamos un código de descuento para pagar solo la diferencia (mínimo 1 €).

Licencia personal, válida para un máximo de dos coches. Se activa una sola vez en la app con la clave de licencia que recibes por correo (la activación necesita conexión a internet).

AutoLock

La app dedicada solo al cierre de puertas, disponible en Google Play.

Primer inicio

  1. En el primer inicio lee el aviso importante, marca «He entendido y acepto los términos de uso» y toca Continuar.
  2. Empareja el adaptador en los ajustes Bluetooth de Android (consulta Conectar el adaptador).
  3. En AutoLock toca Selected adapter y elige tu adaptador entre los emparejados.
  4. Toca Conectar. El estado pasa a Conectado.

A partir de ese momento AutoLock trabaja en segundo plano: no hace falta tenerla abierta.

Automatizaciones

En la sección Automatizaciones de Confort:

  • Bloqueo automático por velocidad: las puertas se bloquean al superar el umbral elegido (10, 15, 20, 25 o 30 km/h);
  • Bloqueo al pasar a Drive: las puertas se bloquean en cuanto pasas de P a D. No está disponible si está activo el bloqueo por velocidad;
  • Desbloqueo al entrar en Park: las puertas se desbloquean al volver a poner la palanca en P, solo con el coche parado.

Control manual de las puertas

Los botones BLOQUEAR PUERTAS y DESBLOQUEAR PUERTAS envían el comando al instante. Encima de los botones ves el estado actual de las puertas; tras cada toque aparece «Comando enviado» o un mensaje de error.

Aspecto

En la sección Appearance eliges el estilo, Modern o Classic, y el tema, Dark o Light. Por ahora estos ajustes aparecen en inglés en la app.

Adaptador recomendado

AutoLock recomienda vLinker FD+ o MC+, con chip STN: tiempos de respuesta rápidos y compatibilidad con los híbridos Toyota de plataforma TNGA. El botón «Ver en Amazon» abre la página del producto; el enlace puede contener un código de afiliado, sin coste adicional para ti.

Prueba y compras

Prueba gratuita y compra

En AutoLock, HybridDash y HybridDash Pro tienes 5 viajes de prueba gratuitos con todas las funciones, sin pago inicial y sin límite de tiempo. La configuración inicial requiere conexión a Internet con el coche conectado para descargar los tickets de prueba; después los viajes pueden iniciarse y realizarse completamente sin conexión.

Un viaje de prueba solo se descuenta si es un viaje válido: has recorrido al menos 300 metros y has superado los 15 km/h (en AutoLock también se requiere un cierre automático). Encender el coche sin moverse no consume viajes.

Al terminar la prueba, puedes desbloquear el acceso de por vida con un pago único, sin suscripciones: AutoLock por 2,99 €, HybridDash por 4,99 € (más el paquete opcional HybridDash Lab por 2,99 € para análisis de viajes, 24 valores avanzados y diagnóstico de las 96 celdas HV) y HybridDash Pro por 9,99 € (ya incluye Lab y el panel gráfico en Android Auto). Las licencias vinculadas al vehículo permiten hasta 2 activaciones y no caducan.

El quinto viaje puede terminar normalmente. Antes del siguiente se requiere confirmación online de los viajes usados; conecta una vez a Internet si la app lo pide. Reinstalar no devuelve viajes ya usados en el mismo coche.

Restaurar compras y activar la licencia

Para compras Google Play usa la misma cuenta y Restaurar compra. Para compras del sitio introduce la clave Lemon Squeezy en la app correcta, también desde ajustes durante la prueba o tras reinstalar.

La licencia directa permite hasta dos coches reconocidos por VIN. Si ambos puestos están ocupados, libera uno en la gestión de activaciones. La activación y las comprobaciones periódicas requieren Internet; un coche activado funciona offline hasta 45 días desde la última comprobación correcta.

Seguridad

Cómo actúan las apps sobre el coche

  • Las apps leen los datos del coche. El único comando que envían, y solo si activas el cierre de puertas, es el bloqueo y desbloqueo de las puertas.
  • No cambian ajustes del coche ni borran códigos de error.
  • Las puertas nunca se desbloquean con el coche en movimiento.
  • Si la conexión se pierde durante la marcha, las puertas se quedan como están.

Presta siempre toda tu atención a la conducción. No configures las apps ni uses el teléfono en marcha. Los comandos se envían a la red del vehículo bajo tu responsabilidad; el software se ofrece «tal cual», sin garantías.

Solución de problemas

El adaptador no aparece en la lista

  • Comprueba que el Bluetooth del teléfono esté activado.
  • Empareja primero el adaptador desde los ajustes Bluetooth de Android (PIN 1234 o 0000), luego vuelve a la app y toca «comprobar de nuevo».
  • Los adaptadores BLE y Wi-Fi no son compatibles y no aparecen: necesitas un adaptador Bluetooth Classic.
  • Si denegaste el permiso «Dispositivos cercanos», concédelo desde los ajustes del sistema.

Conectado, pero los valores siguen vacíos

  • El coche debe estar encendido (READY) o con el contacto puesto.
  • Los adaptadores ELM327 baratos a menudo no responden bien: prueba con un vLinker FD+ o FS.
  • En coches distintos del C-HR algunos valores pueden no estar disponibles y quedarse en «--».
  • En HybridDash abre Diagnóstico para ver qué responde el adaptador.

La app no aparece en Android Auto

  • HybridDash: actualiza Android Auto y comprueba que la app no esté oculta en el menú «Personalizar menú de aplicaciones» de Android Auto.
  • HybridDash Pro: como no viene de Play Store, debes habilitar «Fuentes desconocidas» en los ajustes para desarrolladores de Android Auto (consulta Instalación).
  • AutoLock no tiene pantalla en Android Auto: trabaja en segundo plano en el teléfono.

Las puertas no se bloquean

  • Comprueba que tu coche sea de los que admiten el cierre de puertas (consulta Compatibilidad).
  • Verifica que la app esté conectada y que la automatización correcta esté activada.
  • Si la prueba ha terminado, el acceso requiere el desbloqueo de por vida de la aplicación.

Contacto e informes

¿Has experimentado algún fallo, valores anómalos o problemas de conexión? Utiliza nuestro formulario de reporte de errores para enviar todos los detalles técnicos directamente al desarrollador.

Para preguntas generales o pruebas escribe a [email protected].

Las apps no requieren cuenta, no muestran publicidad y no envían los datos del coche al desarrollador. Los detalles están en la política de privacidad (en italiano e inglés).

Volver arriba ↑