Documentation

Tout ce que font HybridDash, HybridDash Pro et AutoLock, expliqué pas à pas. Utilisez le sommaire ou cherchez un mot.

Pour commencer

Ces indications valent pour les trois apps.

Ce qu'il vous faut

Guide mis à jour pour la version 1.4.1.

  • Une hybride Toyota. Les apps sont développées pour les modèles de voiture Toyota Hybrid (testées sur Toyota C-HR Hybrid). Voir Compatibilité pour les autres modèles.
  • Un adaptateur OBD-II Bluetooth Classic. Recommandés : vLinker FD+ ou FS, avec puce STN : ils répondent plus vite et gèrent les commandes avancées. Les adaptateurs ELM327 bon marché ne fonctionnent souvent pas, ou mal.
  • Un téléphone sous Android 8 ou version ultérieure avec Bluetooth. Pour HybridDash sur Android Auto, il faut aussi une voiture ou un autoradio compatible Android Auto.

Les adaptateurs Bluetooth LE (BLE) et Wi-Fi ne sont pas pris en charge : ils n'apparaissent pas dans la liste des appareils et ne peuvent pas être utilisés.

Compatibilité

VoitureHybridDashVerrouillage (HybridDash, Pro, AutoLock)
Toyota C-HR Hybrid (1re et 2e gén., depuis 2016)Toutes les fonctions (fonctionne)Fonctionne (vérifié)
Toyota Prius 3e gén. (2009–2015)Toutes les fonctions (fonctionne)En cours de vérification
Toyota Corolla Hybrid & Touring Sports (2019+)Toutes les fonctions (fonctionne)En cours de vérification
Toyota Yaris Cross HybridLe tableau de bord fonctionne (fonctionne)Fonctionne (vérifié, méthode TNGA 2021)
Autres TNGA : Prius 4e gén. (2016–2022), Lexus UX 250h, RAV4 Hybrid 2019+Compatible (même architecture)Compatible (même architecture GA-C)
Toyota Prius 2e gén. (2004–2009) et antérieures à 2009Non prise en chargeNon prise en charge

Vous l'avez essayée sur une autre voiture ? Écrivez à [email protected] pour dire si elle fonctionne ou non : les retours permettent de nouveaux tests et élargissent la compatibilité.

Brancher l'adaptateur OBD-II

  1. Branchez l'adaptateur dans la prise de diagnostic OBD-II de la voiture. Sur les hybrides Toyota, elle se trouve généralement sous le volant, à gauche, près des genoux du conducteur.
  2. Démarrez la voiture (READY) ou mettez le contact.
  3. Sur le téléphone, ouvrez Paramètres → Bluetooth d'Android et associez l'adaptateur. Le code PIN est généralement 1234 ou 0000.
  4. Revenez dans l'app et choisissez l'adaptateur dans la liste des appareils associés.

Les apps ne se connectent qu'aux adaptateurs déjà associés dans Android. Si la liste est vide, associez d'abord l'adaptateur dans les paramètres Bluetooth du téléphone, puis touchez « revérifier ».

Autorisations

  • Appareils à proximité (Bluetooth) : pour trouver et connecter l'adaptateur. Les apps n'utilisent pas le Bluetooth pour vous localiser.
  • Notifications : pour la notification permanente affichée pendant que l'app travaille en arrière-plan et, dans HybridDash, pour le résumé de fin de trajet.

Si vous avez refusé une autorisation de façon définitive, l'app vous propose d'ouvrir les paramètres du système pour l'accorder.

Fonctionnement en arrière-plan

Quand l'app est connectée à l'adaptateur, elle reste active en arrière-plan avec une notification permanente : elle continue ainsi à lire les données de la voiture et à gérer les portes écran éteint ou pendant que vous utilisez d'autres apps. Elle s'arrête quand la connexion se termine.

L'adaptateur et la batterie 12 V

L'adaptateur reste alimenté par la prise OBD-II même voiture éteinte : environ 51 mA quand il est actif et environ 3 mA en veille automatique. Si la voiture reste garée plusieurs jours, mieux vaut le débrancher.

HybridDash

Tout ce qui est décrit ici pour HybridDash vaut aussi pour HybridDash Pro.

Premier lancement

  1. Associez l'adaptateur dans les paramètres Bluetooth d'Android (voir Brancher l'adaptateur).
  2. Ouvrez HybridDash et allez dans paramètres → adaptateur OBD. Accordez l'autorisation Bluetooth si elle est demandée.
  3. Choisissez votre adaptateur parmi les appareils associés. L'app se connecte et le tableau de bord commence à afficher les valeurs.

L'état de la connexion est toujours visible : déconnecté, connexion…, connecté ou un message d'erreur.

La liste des appareils associés est fermée au départ : ouvrez-la pour choisir l’adaptateur. Actualiser recharge la liste ; reconnecter l’adaptateur rétablit la connexion à l’appareil choisi.

Le tableau de bord sur le téléphone

Sur votre téléphone, HybridDash propose les quatre tableaux de bord : Classic (avec ou sans clusters latéraux), Motorsport, Rétro LCD années 80 et Télémétrie (Moderne et Simple), ainsi que la vue dense.

  • Trajet : distance, km/l moyen du trajet, part du trajet parcourue en électrique (EV), consommation instantanée, niveau de carburant.
  • Batterie hybride et électrique : état de charge (SOC), puissance, tension, courant, température et ventilateur de la batterie HV, couple et régime MG1/MG2, température de l’onduleur, marge EV sur la pédale.
  • Thermique, freinage, 12 V et pneus : phase S0–S4, puissance thermique, régime, couple et charge moteur, températures du liquide de refroidissement et extérieure, freinage demandé/exécuté, pression de frein et état de freinage (REGEN, MIX, HYD), batterie 12 V et pneus TPMS.

La consommation est en km/l par défaut ; une autre unité peut être choisie dans les réglages. Sans consommation, EV apparaît ; à l’arrêt, --.

Touchez le tableau de bord pour la vue dense : HybridDash affiche plus de 35 valeurs de base ; l’achat de HybridDash Lab (ou l’utilisation de Pro) ajoute les 24 valeurs de diagnostic avancées et la section « Autres », fermée par défaut.

Sélecteur plein écran : plan du tableau de bord, valeurs en direct par thème et cases où elles sont déjà utilisées. Ouvrez-le par un appui long sur une case du téléphone ou dans paramètres → écran des instruments.

Une valeur « -- » est indisponible à cet instant.

Température de la batterie HV : la valeur la plus élevée parmi les capteurs disponibles sur le véhicule est affichée. Sur les voitures qui ne fournissent qu'un seul capteur, sa mesure est affichée.

HybridDash sur Android Auto

Connectez le téléphone à la voiture : HybridDash apparaît parmi les apps Android Auto. Elle affiche une grille de valeurs lisible d'un coup d'œil, avec 12 emplacements organisés sur deux pages (6 valeurs sur la Page 1 et 6 sur la Page 2).

Pour choisir les valeurs de chaque page, allez dans paramètres → écran des instruments et touchez un emplacement pour changer sa valeur parmi toutes les mesures disponibles (plus de 35 valeurs en version Base, ou le catalogue complet avec HybridDash Lab).

HybridDash Pro dessine en revanche sur Android Auto le tableau de bord graphique complet (Classic, Motorsport, Rétro LCD, Télémétrie et vue dense défilante), y compris en écran partagé.

En roulant, la grille Android Auto est en lecture seule : vous pouvez seulement changer de page.

Température de la batterie HV : la valeur la plus élevée parmi les capteurs disponibles sur le véhicule est affichée. Sur les voitures qui ne fournissent qu'un seul capteur, sa mesure est affichée.

Unités de mesure

Dans paramètres → unités, choisissez consommation, distance/vitesse, température et puissance. Les défauts sont km/l, km, km/h et °C. Vous pouvez choisir L/100 km ou mpg (UK/US), miles et mph, °F et kW/CV. Chaque grandeur affiche seulement l’unité choisie ; les données originales enregistrées ne changent pas.

Résumé de fin de trajet

En fin de trajet, HybridDash peut afficher une notification avec un résumé :

  • distance et durée, vitesse moyenne et maximale
  • km/l moyen et litres consommés
  • part du trajet en électrique, en temps et en kilomètres
  • régime maximal et température du liquide au début et à la fin du trajet
  • charge de la batterie hybride : minimum, maximum, valeur finale et variation
  • tension de la batterie 12 V, avec une alerte si elle est faible

Activez-la ou désactivez-la dans paramètres → trajets, où vous pouvez aussi envoyer une notification de test avec des données d'exemple. Les résumés reçus restent consultables dans l'historique des rapports de trajet.

Sessions de trajet et export CSV

Chaque trajet est enregistré sur le téléphone sous forme de session. Dans paramètres → trajets → sessions de trajet, vous trouvez la liste avec date et durée ; de là, vous pouvez :

  • exporter une session en CSV et la partager avec l'app de votre choix (e-mail, Drive, tableur…)
  • terminer la session en cours
  • supprimer une session ou toutes

Les trajets de plus de 30 jours sont supprimés automatiquement. L'export n'a lieu que lorsque vous le demandez.

Verrouillage automatique

HybridDash peut verrouiller et déverrouiller les portes à votre place. C'est une fonction payante avec essai gratuit.

  1. Dans paramètres → verrouillage des portes, touchez activer les serrures, lisez l'avertissement et acceptez-le.
  2. Choisissez comment verrouiller :
    • verrouillage automatique selon la vitesse : les portes se verrouillent au-delà du seuil choisi (10, 15, 20, 25 ou 30 km/h) ;
    • verrouillage au passage en D : les portes se verrouillent dès que vous passez de P à D. Indisponible si le verrouillage selon la vitesse est activé.
  3. Activez si vous le souhaitez le déverrouillage en passant sur P : les portes se déverrouillent quand vous passez en P, uniquement à l'arrêt.

La même section contient les boutons verrouiller maintenant et déverrouiller maintenant et l'état actuel des portes.

Si la connexion avec l'adaptateur est interrompue, les portes ne sont déverrouillées que si la voiture est arrêtée en P. En roulant, elles restent comme elles sont.

Voir aussi Essai gratuit et achat et Sécurité.

Réglages fins : consommation, vitesse, pédale et freins

Ouvrez paramètres → avancé → réglages fins pour étalonnage de pédale, capacité du réservoir, zéro du frein, vitesse et facteur de consommation. Vérifiez la voiture sélectionnée en haut : les valeurs sont enregistrées par véhicule.

Pour étalonner la consommation, faites le plein et remettez le compteur à zéro. Au plein suivant, saisissez le carburant ajouté et la distance, calculez le facteur proposé, enregistrez et réinitialisez le compteur.

La correction de vitesse peut être fixe ou proportionnelle. Elle intervient progressivement entre 0 et 20 km/h ; à l’arrêt la vitesse reste nulle. Par défaut seule l’affichage change ; vous pouvez étendre la correction aux journaux et statistiques.

Le zéro du capteur de frein est appris automatiquement. Ne l’étalonnez manuellement que si la pression ne revient pas à zéro pédale relâchée.

Diagnostic

paramètres → avancé → diagnostic

La section diagnostic des paramètres aide à comprendre ce qui se passe quand quelque chose ne va pas :

  • modèle de l'adaptateur, firmware et prise en charge des commandes rapides (ST) ;
  • position du levier de vitesses lue dans la voiture ;
  • fréquence de lecture prévue et mesurée (si elle est plus basse que prévu, une mention l'indique) ;
  • valeurs que la voiture ne renvoie pas, demandées moins souvent ;
  • quand HybridDash a été vue pour la dernière fois sur Android Auto et avec quelle résolution.

Thème et Chiffres stables

Dans paramètres → écran des instruments, sous le style de l’app, choisissez Auto, Clair ou Sombre. Un seul thème vaut pour le téléphone et Android Auto : Auto suit le système du téléphone ou l’infodivertissement ; Clair et Sombre imposent le choix aux tableaux compatibles.

Chiffres stables, activé par défaut, atténue les petites oscillations. Dans paramètres → avancé → performances → rythme des chiffres, choisissez 5, 10, 15, 20, 25, 30 ou 60 mises à jour par seconde, ou Illimité. Le défaut est 20. Ce réglage global ne nécessite pas de reconnexion.

Le filtre concerne les chiffres affichés. Barres, lectures OBD, journaux et statistiques conservent les données originales. Les variations rapides peuvent paraître plus progressives ; désactivez-le pour afficher immédiatement chaque lecture.

Réglages distincts par voiture

La voiture est reconnue par le VIN. Tableau initial, écrans du cycle au toucher, fond, cases, options de télémétrie, réglages fins et lectures supplémentaires des performances maximales sont enregistrés par voiture.

Sans connexion, sélectionnez une voiture mémorisée. Toutes les voitures applique les choix aux véhicules enregistrés ; seuils EV et points de roue libre appris restent individuels. Pour renommer une voiture, ouvrez avancé → requêtes OBD.

Scanner la voiture

Voiture arrêtée et en READY, ouvrez paramètres → scanner cette voiture → scan de la voiture. L’app essaie les lectures du catalogue et mémorise celles disponibles. La proposition à la première connexion ou l’avis de paramètres manquants permettent aussi de lancer le scan.

Vous pouvez annuler : un scan incomplet ne sauvegarde pas de profil. Le répéter remplace le profil sans effacer les exclusions manuelles. Supprimez les profils dans avancé → scans des voitures.

Discovery avancée se trouve sur la même page, avec assistant et requête libre. L’ancien bouton discovery sous le tableau a été retiré. Un scan ne garantit pas une réponse de chaque capteur.

Lecture par paquets et performances maximales

Ouvrez paramètres → avancé → performances. La lecture par paquets, active par défaut, regroupe les valeurs des calculateurs compatibles. Gardez le retour automatique à la lecture classique pour utiliser les requêtes individuelles en cas d’échec. Modifier ces options reconnecte l’adaptateur.

Performances maximales, désactivé par défaut, privilégie les lectures rapides. Une fois activé, choisissez les groupes supplémentaires par voiture : calculateur de freins, vitesses de roues, serrures, levier depuis les freins, températures lentes, habitacle/batterie HV, carburant et pneus. Chaque changement reconnecte.

Consultez l’effet affiché pour chaque groupe et le rythme mesuré en connexion. Freins et vitesses de roues peuvent fortement ralentir. Par défaut et minimum rétablissent des préréglages. Sans le calculateur de freins, la pression est déduite du couple de freinage et peut différer de la mesure directe.

Les délais de l’adaptateur proposent le plus rapide (défaut), rapide et standard. La fréquence réelle dépend de la voiture, de l’adaptateur et des lectures actives ; le rythme des chiffres est un réglage séparé.

Requêtes OBD : historique, exclusions et quarantaine

Dans paramètres → avancé → requêtes OBD, consultez réponses et historique par voiture. Exclues par vous et quarantaine automatique ont leurs sous-pages ; abandon automatique et requêtes muettes au scan restent distincts.

Vous pouvez exclure une requête pour la voiture reconnue ou la réadmettre au prochain trajet. Les valeurs affectées sont listées avant confirmation ; les lectures exclues affichent --. Une brève reconnexion Bluetooth n’applique pas encore les changements en attente.

L’historique reste accessible adaptateur éteint. Un nouveau scan n’efface pas les exclusions. N’utilisez ces outils que si vous comprenez quelles lectures vous désactivez.

Diagnostic de la batterie HV

Dans paramètres → avancé → diagnostic → diagnostic batterie HV, demandez les données disponibles : cellules ou blocs, résistances et températures. Les résumés indiquent nombre, minimum, maximum et écart ; les détails individuels sont dépliables.

La surveillance continue en roulant des blocs et résistances NiMH est désactivée par défaut. Activée, elle demande ces lectures à au moins 60 secondes d’intervalle. Leur disponibilité dépend du véhicule et du profil ; une donnée absente ne constitue pas un diagnostic de panne.

Trouver les outils avancés

Dans paramètres → avancé se trouvent scans enregistrés, requêtes OBD, performances, réglages fins, diagnostic avec batterie HV et définitions PID. Scan et discovery avancée s’ouvrent depuis « Scanner cette voiture ».

Les définitions PID se modifient, s’exportent et s’importent (5 Mo maximum). Exportez une copie avant de les modifier : des formules incorrectes produisent des valeurs incorrectes.

HybridDash Pro

La version complète, vendue sur ce site et installée à partir du fichier .apk. Elle contient tout HybridDash, plus ce qui suit.

Installation et mises à jour

  1. Après l'achat, vous recevez un e-mail avec le lien de téléchargement. Ouvrez-le sur le téléphone et téléchargez le fichier .apk.
  2. Installez le fichier avec KingInstaller et Shizuku (ou avec la procédure directe pour OPPO, OnePlus et realme), en suivant le guide ci-dessous : c'est la procédure nécessaire pour installer la Pro.
  3. Pour la voir sur Android Auto : ouvrez l'app Android Auto sur le téléphone, touchez 10 fois Version pour activer les paramètres pour les développeurs, puis activez Sources inconnues dans ce menu.

Pour mettre à jour, retéléchargez le fichier depuis le lien de l'e-mail d'achat et installez-le par-dessus la version existante : réglages et trajets sont conservés. Les mises à jour de la version 1.x sont incluses. Les mises à jour s'installent elles aussi avec KingInstaller.

HybridDash et HybridDash Pro sont des apps distinctes et peuvent cohabiter sur le même téléphone.

Installer la Pro avec KingInstaller et Shizuku

C'est la procédure nécessaire pour installer et mettre à jour HybridDash Pro : KingInstaller (v1.9) installe le fichier .apk avec les droits de Shizuku, c'est-à-dire via le «débogage sans fil» d'Android, sans câble ni ordinateur. Il faut Android 11 ou plus récent et un réseau Wi-Fi.

Vous avez un smartphone OPPO, OnePlus ou realme ? Cliquez ici pour la procédure dédiée (sans Shizuku)

Sur les appareils sous ColorOS, Realme UI ou OxygenOS, KingInstaller propose un mode direct qui ne nécessite ni Shizuku ni le débogage sans fil :

  1. Téléchargez le fichier .apk de HybridDash Pro sur votre téléphone depuis le lien reçu par e-mail.
  2. Installez et ouvrez KingInstaller (version 1.9). Shizuku n'est pas requis sur ces téléphones.
  3. Dans KingInstaller, touchez Select file et choisissez le fichier .apk téléchargé.
  4. Cochez Enable if you use Oppo, Realme or OnePlus phone. Attention : cette option exclut Shizuku, n'activez pas les deux en même temps.
  5. Touchez Install as King.
  6. Lorsque le système demande avec quelle application terminer l'action, choisissez le Programme d'installation du kit par défaut (l'installateur standard Android/Google, pas l'application de sécurité ou de détection du fabricant).
  7. Vérification : allez dans Paramètres → Applications → Gestion des applications → HybridDash Pro et descendez tout en bas : la source d'installation doit indiquer Google Play Store.

Note de compatibilité : si l'installation échoue en raison de restrictions de permissions sur certaines versions logicielles, ouvrez Paramètres → Système → Options pour les développeurs et activez Désactiver la surveillance des autorisations (Disable permission monitoring).

  1. Télécharge sur le téléphone le fichier .apk de HybridDash Pro depuis le lien du e-mail d'achat. Il reste dans le dossier Téléchargements.
  2. Installe l'application Shizuku depuis le Play Store. Installe aussi KingInstaller (version 1.9).
  3. Active les options pour les développeurs : Paramètres → À propos du téléphone, touche 7 fois Numéro de build et saisis le code PIN si nécessaire.
  4. Connecte le téléphone au Wi-Fi. Va dans Paramètres → Système → Options pour les développeurs et active Débogage sans fil ; si Android demande l'autorisation sur ce réseau, confirme.
  5. Ouvre Shizuku et choisis Démarrer via le débogage sans fil (ou «Association»). Quand Shizuku le demande, ouvre Options pour les développeurs → Débogage sans fil → Associer l'appareil avec un code d'association.
  6. Un code à 6 chiffres apparaît. Saisis-le dans la notification de Shizuku (touche la notification et utilise le champ de réponse) et attends «Association réussie».
  7. Reviens dans Shizuku et touche Démarrer. Quand tu lis Shizuku est en cours d'exécution en haut, le plus dur est fait.
  8. Ouvre KingInstaller, va dans ses paramètres et choisis Shizuku (ADB) comme mode d'installation. À la demande d'autorisation de Shizuku, touche Autoriser.
  9. Dans KingInstaller, choisis le .apk de HybridDash Pro dans le dossier Téléchargements et touche Installer. À la fin, l'application apparaît parmi tes applications.
  10. Pour la voir sur Android Auto, l'étape de «Installation et mises à jour» reste valable : activer Sources inconnues dans les paramètres développeur d'Android Auto.

Shizuku s'arrête au redémarrage du téléphone : pour installer une mise à jour, répète les étapes 4 à 7 (l'association des étapes 5-6 n'a en général pas besoin d'être refaite). Les noms des menus peuvent varier un peu selon les versions d'Android et des applications : cherche l'entrée qui a le même sens.

Activer la licence

Pour Google Play, utilisez le même compte Google et Restaurer l’achat. Pour un achat sur le site, saisissez la clé Lemon Squeezy dans la bonne app, aussi depuis les paramètres pendant l’essai ou après réinstallation.

La licence directe permet jusqu’à deux voitures reconnues par VIN. Si les deux places sont prises, libérez-en une dans la gestion des activations. Activation et vérifications périodiques nécessitent Internet ; une voiture activée fonctionne hors ligne jusqu’à 45 jours après la dernière vérification réussie.

La simulation et la relecture d'un trajet enregistré fonctionnent aussi sans licence, pour essayer l'app avant de la connecter à la voiture.

Tableaux Pro et vue dense

HybridDash Pro offre quatre tableaux : Classique, avec compteur circulaire, flux et groupes ; Motorsport, avec barre LED ; Rétro LCD, inspiré des années 80 ; et Télémétrie, Moderne ou Simple.

Dans paramètres → écran des instruments, choisissez le tableau initial et les écrans à alterner au toucher, dont la vue dense. Le sélecteur affiche deux colonnes en portrait et quatre en paysage. Les tableaux s’adaptent au téléphone et à l’écran partagé Android Auto.

La vue dense regroupe trajet, batterie HV, électrique, moteur, voiture et détails, dont alimentation et pneus. Dans Pro, elle défile verticalement aussi sur Android Auto ; les sections essentielles viennent en premier. Les données dépendent du véhicule et des lectures actives.

Maintenez une case sur le téléphone ou sélectionnez-la dans le schéma des paramètres. Le sélecteur plein écran montre les valeurs en direct par catégorie et leurs emplacements actuels. Motorsport et Rétro LCD gardent leurs textes en anglais.

Télémétrie : Moderne et Simple

Dans paramètres → écran des instruments → Télémétrie, choisissez Moderne (défaut) ou Simple, avec l’ancien dessin et son schéma de cases. Les options sont enregistrées par voiture.

Cases de Moderne : touchez le titre d’un bloc dans le schéma pour choisir le groupe, puis modifiez les emplacements individuels. Le bloc de quatre en haut à gauche accepte les groupes Classique, dont Pneus. Les autres proposent des trios : Températures, Moteur, Batterie, Électrique, Auxiliaires, Voiture, Trajet ou Alimentation. Les pneus ne sont proposés que dans le bloc de quatre.

Pédale : Moderne utilise 100% par défaut, ou de 35% à 60% par pas de 5%. La bande de roue libre et le repère EV suivent l’échelle ; au-delà la barre reste pleine, mais le nombre indique toujours le pourcentage réel. Un seuil EV hors échelle n’est pas dessiné. Simple conserve 0–100%.

Frein : les deux styles proposent Regen / frein (défaut : vert selon la puissance récupérée, rouge avec les freins mécaniques) ou Frein (pression seule : 0–5 bar en vert, 5–30 bar en rouge). Depuis 1.4.0g le titre suit aussi le mode, avec une forme courte si nécessaire. Réinitialiser les emplacements conserve mode de frein, échelle de pédale et style.

Autres valeurs : puissance thermique, courant HV et barre de puissance batterie à zéro central ; quatre emplacements de la rangée moteurs sont personnalisables dans Moderne. Régime et couple MG1/MG2 sont disponibles dans les cases Pro. La lecture MG1 sur C-HR reste à vérifier ; sans réponse, -- apparaît.

Reflets de Moderne : ON, 50% ou OFF (défaut), sur téléphone et Android Auto. Les capteurs de pneus sont numérotés de 1 à 4 et ne désignent pas la position des roues. Pressions et températures dépendent des lectures compatibles et actives.

La Télémétrie reste en bêta et n’a pas été testée sur Android Auto. Disposition et lisibilité peuvent demander des retouches ; envoyez vos retours avec le formulaire de signalement du site.

Gestion du freinage

La Pro montre quand, en plus du freinage régénératif, les freins mécaniques (les plaquettes) interviennent. Dans paramètres → écran des instruments → gestion du freinage :

  • barre rouge en freinage mécanique : la barre de puissance devient rouge quand les freins hydrauliques interviennent ;
  • témoin de frein en freinage mécanique : affiche le symbole du frein à côté de la barre ;
  • seuil d'intervention des freins hydrauliques : la pression, en bar, au-delà de laquelle le freinage est considéré comme mécanique (une valeur recommandée est indiquée).

Cela aide à apprendre à freiner en récupérant le plus d'énergie possible.

REGEN indique la récupération d’énergie, y compris au lever de pied ; HYD est prioritaire lorsque les freins mécaniques interviennent. Si disponibles, l’app compare freinage électrique demandé et réalisé avec pression, vitesse et puissance de batterie. Les autres voitures utilisent leurs données disponibles. REGEN/HYD vérifié en voiture.

La barre de la pédale : seuil EV et point de roue libre

Quand le tableau de bord affiche la pédale d'accélérateur, la barre indique aussi ce que fera la voiture si vous appuyez davantage. Du pied levé au fond de course, la pédale a quatre zones :

  • régénère : sous la bande de roue libre, la voiture récupère de l'énergie et ralentit ;
  • roue libre : dans la bande, la voiture ne pousse pas et ne recharge pas, elle roule moteur thermique coupé ;
  • électrique : entre la bande et le seuil EV, seul le moteur électrique pousse, avec l'énergie de la batterie ;
  • thermique : au-delà du seuil EV, le moteur thermique démarre.

Seuil EV. Un repère fin sur la barre, un petit triangle sur le tableau de bord Retro LCD, indique jusqu'où vous pouvez appuyer avant que le thermique démarre : sous le repère, la voiture tend à rester en électrique. Ce point change avec la vitesse, la charge de la batterie et la température du moteur, et d'une voiture à l'autre ; l'application l'apprend donc de votre voiture en observant les démarrages du thermique. Au début, elle utilise un seuil de départ tiré de trajets réels ; après une dizaine de démarrages utiles, elle passe au seuil appris. Le repère est toujours là, sans couleur d'alerte ni message. Sur le tableau de bord Motorsport, moteur thermique coupé, la barre de LED en haut affiche la pédale au lieu du régime : les LED cyan se remplissent jusqu'à la LED blanche du seuil. Dans une case, vous pouvez aussi choisir la valeur EV MARGIN, la pédale qui reste avant le thermique.

Point de roue libre. Une bande étroite sur la barre indique la position de la pédale où la voiture roule en roue libre : thermique coupé et moteur électrique ni en poussée ni en recharge. La bande a trois aspects :

  • contour : c'est la cible, là où amener le pied ;
  • pleine : la voiture confirme, par le couple du moteur électrique, que vous êtes en roue libre en ce moment ;
  • pointillée : en ce moment la cible ne vaut pas, par exemple en descente. La bande reste en place et redevient un contour quand vous bougez la pédale ou que les mesures concordent de nouveau.

The Glide band appears between 20 and 90 km/h. When enabled, the pedal bar uses an expanded scale to make the glide threshold clear and effortless to maintain while driving.

Tableau de bord Retro LCD. Batterie HV, carburant et pédale se partagent trois places : la colonne verticale centrale et les deux barrettes à gauche. Vous les choisissez sous Barre verticale centrale, Barrette gauche en haut et Barrette gauche en bas ; si vous choisissez un élément déjà utilisé à une autre place, les deux s'échangent. Par défaut, la pédale est dans la colonne centrale, avec la batterie HV en haut et le carburant en bas. Avec la pédale dans la colonne, le voyant GLIDE sous la colonne s'allume quand la bande est confirmée. Comme sur l'original, les inscriptions du tableau de bord sont en anglais (PEDAL, GLIDE).

Dans paramètres → écran des instruments, sous les réglages du tableau de bord choisi :

  • Seuil EV sur la pédale : affiche ou masque le repère sur tous les tableaux de bord (activé par défaut) ;
  • charge minimale de la batterie : 35, 40, 45 (recommandée), 50 ou 55 %. Sous cette charge, le thermique reste allumé pour recharger et les démarrages n'enseignent pas le seuil ; elle change d'une voiture à l'autre ;
  • réinitialiser le seuil appris : oublie les démarrages appris pour la dernière voiture connectée, et le repère revient au seuil de départ ;
  • Point de roue libre sur la pédale : activé par défaut ; désactivé, il retire la bande, le voyant GLIDE et l'échelle étendue de tous les tableaux de bord ;
  • réinitialiser le point de roue libre appris : la bande revient à l'estimation de départ pour la dernière voiture connectée.

Le seuil et le point de roue libre s'apprennent pour chaque voiture et sont enregistrés sur le téléphone. En simulation et en relecture, l'application utilise les valeurs de départ et n'apprend rien.

La Télémétrie utilise sa propre échelle de pédale : voir Télémétrie : Moderne et Simple.

Fond du véhicule

Choisissez le fond dans paramètres → écran des instruments → fond du véhicule, dans la section dépliable de Classique. Le catalogue comprend C-HR (aussi 2e génération), Yaris, Yaris Cross, Corolla, Corolla Cross, RAV4 (aussi nouveau modèle), Prius, Auris, Lexus LBX et des silhouettes génériques de citadine, berline, sportive et SUV, ou aucun fond. Le choix est enregistré par voiture et ne change aucune lecture.

Simulation et relecture

Dans paramètres → adaptateur OBD → connexion, la Pro propose trois sources de données :

  • Bluetooth : l'adaptateur dans la voiture, pour l'usage normal ;
  • synthétique (sans matériel) : un trajet simulé, pour essayer l'app et Android Auto sans voiture ni adaptateur ;
  • rejeu (journal enregistré) : rejoue un trajet enregistré, importé d'un fichier CSV, avec vitesse de lecture réglable et boucle.

Verrouillage inclus

Les serrures automatiques sont incluses dans l’essai et le déblocage permanent Pro. Acceptez l’avertissement et configurez les automatismes ; aucun achat séparé des serrures n’est requis.

Licence, prix et réduction de mise à niveau

HybridDash Pro coûte 9,99 € en une fois, avec les mises à jour de la version 1.x incluses et sans abonnement. Le prix est TVA incluse : au paiement, vous payez 9,99 €, sans supplément. Le paiement est géré par Lemon Squeezy, qui émet le reçu.

Si vous avez déjà acheté HybridDash, AutoLock ou HybridDash Lab, nous déduisons ce que vous avez déjà payé : écrivez-nous à [email protected] avec votre numéro de commande pour recevoir un code promotionnel et ne payer que la différence (minimum 1 €).

Licence personnelle, valable pour deux voitures au maximum. Vous l'activez une seule fois dans l'app avec la clé de licence reçue par e-mail (l'activation nécessite une connexion internet).

AutoLock

L'app consacrée uniquement au verrouillage, disponible sur Google Play.

Premier lancement

  1. Au premier lancement, lisez l'avis important, cochez « J'ai compris et j'accepte les conditions d'utilisation » et touchez Continuer.
  2. Associez l'adaptateur dans les paramètres Bluetooth d'Android (voir Brancher l'adaptateur).
  3. Dans AutoLock, touchez Selected adapter et choisissez votre adaptateur parmi les appareils associés.
  4. Touchez Connecter. L'état passe à Connecté.

Dès lors, AutoLock travaille en arrière-plan : inutile de la laisser ouverte.

Automatismes

Dans la section Automatismes de Confort :

  • Verrouillage automatique en roulant : les portes se verrouillent au-delà du seuil choisi (10, 15, 20, 25 ou 30 km/h) ;
  • Verrouillage au passage en Drive : les portes se verrouillent dès que vous passez de P à D. Indisponible si le verrouillage en roulant est activé ;
  • Déverrouillage au passage en Park : les portes se déverrouillent quand vous remettez le levier sur P, uniquement à l'arrêt.

Commande manuelle des portes

Les boutons VERROUILLER et DÉVERROUILLER envoient la commande immédiatement. Au-dessus, vous voyez l'état actuel des portes ; après chaque appui s'affiche « Commande envoyée » ou un message d'erreur.

Apparence

Dans la section Appearance, choisissez le style, Modern ou Classic, et le thème, Dark ou Light. Ces réglages sont pour l'instant libellés en anglais dans l'app.

Adaptateur recommandé

AutoLock recommande le vLinker FD+ ou MC+, avec puce STN : temps de réponse rapides et compatibilité avec les hybrides Toyota sur plateforme TNGA. Le bouton « Voir sur Amazon » ouvre la page du produit ; le lien peut contenir un code d'affiliation, sans surcoût pour vous.

Essai et achats

Essai gratuit et achat

Dans AutoLock, HybridDash et HybridDash Pro, vous disposez de 5 trajets d'essai gratuits avec toutes les fonctionnalités, sans paiement initial et sans limite de temps. La configuration initiale nécessite une connexion Internet avec la voiture connectée pour télécharger les tickets d'essai ; ensuite, les trajets peuvent commencer et se dérouler entièrement hors ligne.

Un trajet d'essai n'est décompté que s'il s'agit d'un trajet valide : vous avez parcouru au moins 300 mètres et dépassé 15 km/h (dans AutoLock, un verrouillage automatique est également requis). Démarrer la voiture sans rouler ne consomme pas de trajets.

À la fin de l'essai, vous pouvez débloquer l'accès à vie avec un achat unique, sans abonnement : AutoLock à 2,99 €, HybridDash à 4,99 € (avec le pack optionnel HybridDash Lab à 2,99 € pour l'analyse des trajets, les 24 valeurs avancées et le diagnostic des 96 cellules HV) et HybridDash Pro à 9,99 € (inclut déjà Lab et le tableau de bord graphique sur Android Auto). Les licences liées au véhicule permettent jusqu'à 2 activations et n'ont pas de date d'expiration.

Le cinquième trajet peut se terminer normalement. Avant le suivant, l’app doit recevoir en ligne la confirmation des trajets utilisés ; connectez-vous une fois à Internet si elle le demande. Réinstaller ne rend pas les trajets déjà utilisés sur la même voiture.

Restaurer un achat et activer une licence

Pour Google Play, utilisez le même compte Google et Restaurer l’achat. Pour un achat sur le site, saisissez la clé Lemon Squeezy dans la bonne app, aussi depuis les paramètres pendant l’essai ou après réinstallation.

La licence directe permet jusqu’à deux voitures reconnues par VIN. Si les deux places sont prises, libérez-en une dans la gestion des activations. Activation et vérifications périodiques nécessitent Internet ; une voiture activée fonctionne hors ligne jusqu’à 45 jours après la dernière vérification réussie.

Sécurité

Comment les apps agissent sur la voiture

  • Les apps lisent les données de la voiture. La seule commande qu'elles envoient, et seulement si vous activez le verrouillage, est le verrouillage et déverrouillage des portes.
  • Elles ne modifient aucun réglage de la voiture et n'effacent aucun code d'erreur.
  • Les portes ne sont jamais déverrouillées quand la voiture roule.
  • Si la connexion est perdue en roulant, les portes restent comme elles sont.

Restez toujours pleinement attentif à la conduite. Ne configurez pas les apps et n'utilisez pas le téléphone en roulant. Les commandes sont envoyées au réseau du véhicule sous votre responsabilité ; le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie.

Dépannage

L'adaptateur n'apparaît pas dans la liste

  • Vérifiez que le Bluetooth du téléphone est activé.
  • Associez d'abord l'adaptateur dans les paramètres Bluetooth d'Android (PIN 1234 ou 0000), puis revenez dans l'app et touchez « revérifier ».
  • Les adaptateurs BLE et Wi-Fi ne sont pas pris en charge et n'apparaissent pas : il faut un adaptateur Bluetooth Classic.
  • Si vous avez refusé l'autorisation « Appareils à proximité », accordez-la depuis les paramètres du système.

Connecté, mais les valeurs restent vides

  • La voiture doit être démarrée (READY) ou contact mis.
  • Les adaptateurs ELM327 bon marché répondent souvent mal : essayez un vLinker FD+ ou FS.
  • Sur des voitures autres que le C-HR, certaines valeurs peuvent être indisponibles et rester à « -- ».
  • Dans HybridDash, ouvrez Diagnostic pour voir ce que répond l'adaptateur.

L'app n'apparaît pas sur Android Auto

  • HybridDash : mettez à jour Android Auto et vérifiez que l'app n'est pas masquée dans le menu « Personnaliser le lanceur » d'Android Auto.
  • HybridDash Pro : comme elle ne vient pas du Play Store, vous devez activer « Sources inconnues » dans les paramètres pour les développeurs d'Android Auto (voir Installation).
  • AutoLock n'a pas d'écran Android Auto : elle travaille en arrière-plan sur le téléphone.

Les portes ne se verrouillent pas

  • Vérifiez que votre voiture fait partie de celles où le verrouillage fonctionne (voir Compatibilité).
  • Assurez-vous que l'app est connectée et que le bon automatisme est activé.
  • Si l'essai est terminé, l'accès nécessite le déblocage à vie de l'application.

Contact et signalement

Vous rencontrez un dysfonctionnement, des valeurs anormales ou des problèmes de connexion ? Utilisez notre formulaire de signalement de bug pour envoyer tous les détails techniques directement au développeur.

Pour des questions générales, écrivez à [email protected].

Les apps ne demandent aucun compte, n'affichent pas de publicité et n'envoient pas les données de la voiture au développeur. Les détails figurent dans la politique de confidentialité (en italien et en anglais).

Haut de page ↑